On s’était rencontré à Chiang Mai en Thaïlande pour la première fois, puis à Bedugul en Indonésie par pur hasard, et pour la troisième fois, c’est à Kyoto que je retrouve Erina. Elle me présente la famille de sa soeur où après une bonne nuit, je déguste un authentique déjeuner local et son fameux Nattō. Puis, on discutera famille, aventure et cuisine à l’occasion d’un fantastique trek urbain du temple Kinkaku-ji (Kin = Or) au mont Inari et sa forêt de portes sacrées. Dōmo arigatōgozaimashitashi, sugu ni anata o sanshō shite kudasai!